(Episod 67)
Encik Kang, jangan pergi. Sila jangan pergi.
Ayah, apa yang dia lakukan salah? Mengapa kamu hantar dia?
Saya tidak boleh hidup tanpa Encik Kang.
Encik Kang adalah kuda saya.
Madam Park.
Encik Kang, pergi sekarang.
Madam Park, saya minta maaf.
Jaga diri.
Encik Kang, jangan pergi! Encik Kang, jangan!
Ibu, jangan melakukan ini. Ibu!
- Geum Byung, sila. - Saya membenci kamu, ayah!
Yang tidak baik!
Bagaimana anda boleh menendang keluar semua orang yang saya suka?
Anda telah membuat Ibu berlalu dengan menendang keluar.
Kini sudah tiba Encik Kang?
Betul, saya tidak suka anda!
Kamu sendiri jahat!
- kebaikan saya. - Geum Byung, mari kita masuk ke dalam.
kebaikan saya, Encik Kang.
Bapa.
Mr. Anda!
Mr. Anda.
Anda mahu ke mana?
tidak boleh beritahu saya?
Saya tidak boleh memberitahu anda sekarang.
Saya akan menghubungi anda apabila saya menetap.
Mr. Anda.
Saya akan menunggu untuk anda.
Sila berikan saya panggilan.
Hak semua.
SILA Untuk.
Saya tidak mengatakan selamat tinggal kepada Madam Park.
Apabila dia kembali kepada dirinya sendiri,
sila hantar permohonan maaf saya untuk meninggalkan tanpa perkataan.
Hak semua. Saya akan lulus bersama-sama mesej anda, Encik Kang.
Apabila anda selesai,
sila berikan saya panggilan.
Hak semua.
Mr. Anda.
Bapa.
Adakah saya benar-benar anak perempuan yang anda suka?
Anda mengambil ibu saya, dan juga Encik Kang.
Adakah anda ingin melihat aku mati?
Nah, aku akan mati.
Ibu, jangan menjadi seperti ini.
Encik Kang tidak boleh tinggal di sini lagi, itulah sebabnya.
Kemudian menendang keluar gundik dan anak perempuannya.
Ibu ...
Anda memuja yang gundik dan anak perempuannya.
Bagaimana anda boleh menendang keluar seseorang yang saya suka?
Saya tidak boleh berdiri ini lagi.
Jika anda tidak membawa Encik Kang kembali,
Saya akan mati kebuluran.
Ibu ...
Saya akan mengambil peluang saya.
Saya tidak lagi berdiri anda lagi, Bapa.
Saya serius.
Saya bahkan tidak akan mengambil seteguk.
Hanya menonton saya mati.
Ibu ...
Maksud saya, ibu anda ...
Saya faham bahawa dia mempunyai demensia,
tetapi bagaimana dia boleh jatuh untuk Encik Kang?
- Ibu! - Apabila dia mempunyai demensia,
dia mahu Myeong Hee.
Kini saya bimbang bahawa dia akan mencari Encik Kang.
Ini adalah sangat menyedihkan.
Maka apa mengenai bapa anda?
Kenapa dia menendang keluar Encik Kang?
Nenek telah sama sekali akan gila mengenai beliau.
Namun, kami tidak mengupah pemandu yang akan datang.
Saya tidak faham niatnya.
Saya tahu. Dia mesti mempunyai sebab-sebab beliau.
Apa yang boleh?
Saya tidak tahu.
kebaikan saya.
Anda tidak membantu.
Anda gundik jahat!
- kebaikan saya! - Nenek!
- Die, anda dara! - kebaikan saya!
Kebaikan saya!
- Lepaskan! - Hentikan, Nenek!
Anda, gundik!
Anda memberitahu ayah untuk menghantar dia pergi, bukan?
Anda dara! Anda adalah orang-orang harus keluar!
Nenek, serius!
kebaikan saya, Myeong Hee.
Myeong Hee, apa yang perlu saya lakukan?
Encik Kang kiri.
Bagaimana jika dia mati seperti Ibu? Myeong Hee ...
Jika Bapa tidak membawa Encik Kang kembali,
Saya akan pergi pada mogok lapar.
Saya tidak akan langkah ke belakang.
- Geum Byung, mari kita pergi dalam -. Apa yang perlu saya lakukan?
Geum Byung, mari kita masuk ke dalam.
Nenek begitu kuat.
Adakah anda baik-baik saja?
- Yi Ryook ... - Ini semua betul.
Ibu, adakah anda okay?
Sayang, mari kita memanggilnya Encik Kang kembali.
Keluar.
Meninggalkan saya sahaja.
Pandang saya.
Tidak boleh anda melihatnya?
Selepas anda ditendang Encik Kang keluar,
dia mendapat yang lebih kuat.
Dia akan memburu harimau dengan tangan.
Walaupun Dae Ryook dan Yi Ryook tidak boleh menghalang beliau.
Saya akan pergi ke botak.
Sayang, hubungi Encik Kang dalam.
Mengapa anda akan menyebabkan kekecohan dengan menghantar dia pergi?
Encik Kang harus pergi juga.
Adakah anda fikir saya menyuruh dia pergi?
Dia berkeras meninggalkan.
Apa? Anda bertindak begitu pelik.
Anda juga dibenarkan Dae Ryook ...
berkahwin dengan Cik Kim kerana Ibu.
Mengapa anda menghantar Encik Kang lagi?
Kita tidak mempunyai pengganti lagi.
Dia akan denda selepas semua.
Dan ...
Encik Choi akan menggantikan beliau buat masa ini.
Dia berkeras Encik Kang.
Sila hubungi dia semula.
Dia akan datang kembali jika anda menaikkan gajinya.
Adakah anda tidak mendengar saya? Saya berkata beliau tidak boleh kembali.
Gosh, mengapa kamu menjerit pada saya?
Apa yang anda akan lakukan dengan Ibu?
Dia berkata dia akan pergi pada mogok lapar.
Dan bahawa dia akan tidak minum air.
Dia akan makan, apabila dia lapar.
Apa? Sayang ...
Serius, apa yang dengan dia?
Adalah sesuatu yang benar-benar berlaku seperti Da Ya berkata?
Apakah ini?
Adakah Encik Kang menyebabkan beberapa masalah yang saya tidak tahu?
Anda sedang berbohong kepada saya, Jangan Ran!
Membuka kunci telefon anda, sekarang.
No.
kebaikan saya.
Dia benar-benar tidak makan apa-apa?
Tidak, tidak air.
Apa yang perlu saya buat?
Nenek tidak benar-benar makan apa-apa?
Tidak, tidak air.
Tetapi Dae Ryook, bapa anda ...
bimbang sakit apabila Nenek melangkau makan.
Sesuatu perlu berlaku.
Dia berkeras hantar dia pergi dalam keadaan huru-hara ini.
Saya rasa sesuatu yang sebenarnya berlaku.
Saya akan meminta ayah apabila saya pergi kerja.
Okay, meminta kepada-Nya dan memanggil saya.
Ini membunuh saya.
- Okay, saya perlu pergi. - Adakah anda akan berfungsi?
Apa yang sedang berlaku? Bukan yang pelik?
Mereka mempunyai perjuangan semalam.
Betul ke? Mengapa?
Saya tidak tahu. Tetapi mesti ada sebab-sebab tertentu.
Kenapa dengan awak?
Jika anda tahu sesuatu, beritahu saya.
Adakah anda benar-benar tahu atau tidak? Adakah awak mengejek saya?
Mengubah cara bercakap seperti itu.
Serius!
kebaikan saya.
Ibu, saya tahu anda ingin tahu.
Tetapi sila tunggu.
Hi, Do Ran.
Ayah, di mana anda?
Anda masih mempunyai beberapa hari lagi sebelum bergerak.
Adakah anda bimbang tentang saya?
Sila jangan.
Saya mempunyai banyak tempat-tempat lain untuk tinggal.
Ayah.
Adakah anda benar-benar baik-baik saja?
Ya saya.
Saya bimbang tentang anda, Do Ran.
Anda mungkin...
kehilangan perkenan pengerusi kerana saya.
Anda mungkin berjuang kerana saya.
Ayah.
Jangan risaukan saya.
Anda tahu bapa mertua saya.
Ia adalah semula jadi dia gila sekarang.
Dan saya boleh bersabar dengan ia.
Saya akan menunggu sehingga beliau membolehkan off kemarahannya.
Saya minta maaf.
Itu salah saya.
Ayah.
Sejak bila anda mula batuk?
Anda masih di luar, bukan?
Membeli sendiri ubat ...
dan pergi ke suatu tempat yang hangat.
Baik.
Ayah,
teks saya segera ...
apabila anda mencari tempat untuk tinggal.
Tidak membuat saya bimbang, okay?
Baik.
Ayah.
Pergi membeli ubat pertama. Sila.
Okay, jangan bimbang tentang saya.
Menjaga baik Madam Park.
Okay, saya akan berbuat demikian.
Teks saya apabila anda mencari tempat.
Baik?
Okay, saya faham.
Cuba beberapa abalone bubur ini.
Ia sedap dan lazat. Di sini.
Myeong Hee.
Hentikan meminta saya untuk makan.
Saya kata saya tidak akan mempunyai ia.
Anda akan berada dalam masalah ...
jika anda menyimpan kelaparan.
Bagaimana anda rasa saya boleh makan ini?
Encik Kang telah ditendang keluar dari rumah ...
dalam cuaca sejuk ini.
Adakah anda tidak bimbang mengenai beliau di semua?
Myeong Hee.
Dia tidak ditendang keluar.
Dia meninggalkan kerana dia mempunyai sebab-sebab beliau.
Apa sebab?
Anda melihat dia ditendang keluar pada waktu pagi.
Anda tahu apa yang berlaku.
Bapa must've menendang dia keluar dari rumah,
mengetahui saya mempunyai tertarik pada dia.
Bapa akan bimbang ...
jika anda menyimpan kelaparan seperti ini.
Saya lakukan ini supaya dia mendapat bimbang.
Jika dia tidak membawa Encik Kang kembali ke sini,
Saya akan mati kebuluran.
Pergi beritahu dia.
Astaga, ia buat saya jadi gila.
Gosh, yang gundik dara.
Berhenti mengintip kami dalam, ahli sihir.
Tuan, ia laporan jualan di cawangan baru kami.
- Okay, anda boleh pergi sekarang. - Baik.
Sayang, ia adalah saya.
Adakah Ibu makan apa-apa?
Tidak sama sekali.
Dia tidak mempunyai walaupun seteguk air.
Adakah Ran ...
Maksud saya, Myeong Hee cuba untuk memberi makan dia ...
dengan abalone bubur, tetapi dia tidak berganjak.
Membuat dia makan entah bagaimana.
Saya berkata dia tidak akan.
Dia berkata dia akan mati kebuluran ...
melainkan jika anda membawa Encik Kang kembali.
Sayang.
Bagaimana jika dia runtuh?
Jangan menjadi seperti ini,
dan meminta Encik Kang untuk kembali dan tinggal.
Sekurang-kurangnya sehingga Ibu menenangkan ke bawah.
Hentikan membawa dia.
Dia meninggalkan rumah kami untuk tempat lain.
Tidak membawa dia pernah lagi.
Sayang. Hello?
Apa...
Ia yang memelihara mahal tentang ibunya,
jadi apa masalah dia kali ini?
Kebaikan.
Bapa.
Apa khabar?
Saya bimbang tentang Nenek.
Dia enggan walaupun minum air.
Dia akan makan ...
sebaik sahaja dia datang kembali kepada diri biasa beliau.
Harus kuberikan Encik Kang panggilan?
Dan meminta dia untuk tinggal untuk seketika?
Tinggal daripada ia.
Adakah dia membuat beberapa jenis kesilapan?
Adakah itu sebabnya anda menendang dia keluar?
Bukan macam tu.
Dia kata dia akan berhenti pertama.
Dan saya biarkan dia meninggalkan kerana ia adalah munasabah.
Itu sahaja yang anda perlu tahu.
Baik.
Hello?
Oh, benar-benar? Ibu makan?
Okay, saya akan pulang ke rumah awal pagi ini.
Nenek makan?
Ya, saya rasa tanda-tanda dia hilang.
Itulah yang baik untuk mendengar. Saya akan kembali bekerja itu.
Baik.
Oh betul. Dae Ryook.
Ya?
Anda mempunyai hubungan yang baik dengan Do Ran, bukan?
Kenapa awak tanya?
Tiada apa-apa.
Teruskan.
Baik.
Adakah Bapa ...
mengetahui tentang konflik kita?
(Unit 307, Boeun Motel, 97-6 Bomun-dong)
Dengan cara ini,
Encik Kang begitu sejuk hati.
Dia tidak menjawab panggilan saya.
Apa yang membuatkan beliau begitu kecewa bahawa dia telah meninggalkan?
Ibu.
Beliau tidak bekerja untuk kita lagi,
jadi mengapa anda memanggilnya?
Saya cuba memanggil dia juga.
Ibu disimpan mencari dia,
jadi saya mahu bertanya kepadanya jika dia boleh melawat.
Mengapa anda akan melakukan perkara seperti ini?
Kerana Ibu dilangkau makanan ...
dan memandang hanya untuk dia.
Saya akan kembali di dalam bilik saya.
Jangan buat begitu lagi.
Saya pasti...
Encik Kang disebabkan masalah sebelum meninggalkan.
Apa masalah dia?
Mengapa dia berkata apa-apa?
Mengapa dia tidak memberitahu mereka apa jenis wanita dia?
Mengapa dia tidak akan mendedahkannya?
Apa yang kelewatan ini untuk?
Kemudian lagi, ia bertujuan untuk memberi kesan yang lebih teruk ...
apabila rahsia yang ditemui kemudian.
Apa yang rancangannya?
Selain daripada menendang dia keluar,
apakah ia berfikir untuk mendapatkan bapanya bercerai juga?
Kebaikan.
Dia masih tidak rumah,
jadi bagaimana dia boleh mengabaikan panggilan dan teks saya?
Aku akan membiarkan dia membayar untuk ini.
Mi Ran.
Anda masih berjaga?
Saya tertidur semasa membaca.
Apakah urusanku dengan engkau semata-mata?
Go Rae bukan rumah lagi.
Apa?
Dia kata dia akan bertemu dengan rakannya.
Saya rasa ia semakin panjang.
Oh, kawannya?
Apa, kawannya?
Rakan yang?
Apa salahnya, Ibu?
Nah, ia adalah apa-apa.
Ia mesti Go Rae.
Adakah anda, Pergi Rae?
Ya, ia adalah Go Rae.
Ibu, saya fikir dia datang dengan kawannya.
Dengan kawannya?
Hong Shil, ialah Pergi Rae rumah?
- Saya rumah. - Hello.
Hello, Cik Na, ianya Seung Jun
- Siapa? - Oh, Astaga.
Go Rae mempunyai banyak minum malam ini.
Jadi saya membawanya pulang.
Astaga.
Mi Ran, membawanya di tingkat atas.
Ya, Ibu. Mari pergi.
Jaga diri.
Saya memohon maaf, Cik Na.
Saya perlu pergi.
- Goodbye. - Bye.
Hong Shil, Hong Shil.
Yang bukan beliau, adakah ia? Pergi "kawan" Rae, bukan?
Adakah mereka masih melihat satu sama lain?
Hong Joo.
Ini tidak akan lakukan. Saya perlu bercakap dengan dia.
Ini hanyalah salah.
Hong Shil.
Oh, Astaga.
Hey, Seung Jun
Seung Jun, Seung Jun.
Ada apa, Cik Na?
Mengapa kamu di sini?
Seung Jun, Go Rae saya ...
Jadi, anak saya kini ...
Dia berkahwin.
Ya, betul, puan.
Maka anda tidak boleh melakukan ini.
Kamu berdua tidak perlu pergi berjumpa.
Saya minta maaf, puan.
Malam ini ...
Saya benar-benar maaf.
Okay, Seung Jun
Bermula dari sekarang,
tidak memenuhi anak saya lagi.
Saya merayu awak.
Saya merayu, okay?
Ya, ibu. Saya akan ingat.
- Goodbye. - Baik.
anak saya berkahwin sekarang.
Anda tidak boleh terus melihat dia.
Mengapa anda minum begitu banyak?
Anda terus berkata anda akan pulang ...
pada pukul 8 malam, 21:00, 09:30, 22:00.
anda akan berbuat demikian?
Adakah anda lebih suka rakan anda kepada saya?
Awak busuk.
Hey.
Anda akan menendang saya sekali lagi, kan?
Saya tidak boleh tidur di sini dengan anda.
Apa? Anda tidak akan tidur dengan saya? Kenapa tidak?
Saya tidak pernah bertemu seorang wanita dengan ...
tabiat tidur kasar seperti suka anda.
Bagaimana jika anda membunuh aku dalam tidur saya?
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa?
Apa yang saya buat juga?
Anda berkata anda menyayangi saya.
Adakah anda mengatakan bahawa ...
anda bertarikh wanita lain?
Sudah tentu.
Apa? Berapa banyak adakah anda kini?
Sedozen?
Atau lebih.
Apa?
Sedozen?
Hong Shil.
Adakah anda benar-benar bercakap dengan dia?
Ya saya buat.
Gosh. Apa yang beliau katakan?
Adakah dia sedih? Sengsara?
Katanya, beliau tidak akan melihat Go Rae lagi. Dia mendapat.
Betul ke? Adakah dia benar-benar mengatakan dia rela akan menjauhkan diri?
Saya tidak tahu.
Dia begitu mabuk sendiri.
Apakah yang perlu saya lakukan, Hong Joo?
Apakah yang perlu dilakukan tentang mereka?
Mi Ran.
Anda mahu ke mana?
Mengapa anda mempunyai beg?
Ibu, Mak Cik.
Mi Ran, apa salahnya? Kenapa kamu menangis?
Go Rae mahu saya untuk tidur di atas lantai.
Dia tidak boleh tidur dengan saya.
Saya minta maaf,
tetapi saya akan menghabiskan malam ini dengan ibu saya.
Hey, Mi Ran.
Hong Shil.
Saya rasa Go Rae akhirnya ...
mengumumkan bahawa beliau tidak boleh tidur dengan dia.
Apa yang patut kita lakukan sekarang, Hong Shil?
kebaikan saya.
Mereka telah berkahwin selama sebulan.
Maka mengapa mereka bercerai?
Apa sekarang?
- Apa patut saya buat? - Hong Shil.
Astaga.
Ada cara. Jadi apa?
Anda meninggalkan rumah pada masa ini malam?
Go Rae berkata dia pernah melihat seorang wanita ...
dengan tabiat tidur kasar itu.
Ibu, adakah saya tidur yang kasar?
Ini sangat kelakar.
Mereka hanya comel.
- Gosh. - Mak Cik.
Ia tidak kira ketawa.
Saya bertanya berapa ramai wanita ...
dia hendak bertarikh dapat mengatakan bahawa.
Saya masih tidak percaya. Beliau berkata ...
beliau bertarikh lebih seorang wanita dozen.
Ibu, Mak Cik, tidak bermakna 12?
Mi Ran, yang hanya jenaka.
Mengapa anda meninggalkan rumah lebih jenaka lelaki mabuk ini?
Orang lain akan ketawa pada anda. Balik rumah.
Mak Cik.
Yang secara berseloroh berkata sesuatu seperti itu?
Saya benar-benar menyakitkan.
Saya tidak mahu melihat Go Rae sekarang.
- Saya tidak akan pulang ke rumah. - Fine. Jangan pulang ke rumah.
Tidur dengan saya malam ini.
What, Yang Ja?
Anda benar-benar tidak akan menghantar pulang?
Bagaimana jika ibu mertuanya resents dia?
Maka jadilah ia.
Saya akan mengambil kembali.
Bagaimana dia berani menderanya untuk tidur dengan keras?
Itu mengarut. Tunggu sini.
Tidur dengan ibu malam ini.
- baby ku kasihi, gadis saya. - kebaikan saya.
- Anda boleh tidur dengan ibu. - Apa?
Berkongsi bantal saya.
Datang sini. Mi Ran.
Saya amat gembira anda berada di rumah sebenar.
- Saya amat gembira. - Ibu.
Selamat pulang.
Anda suka cara anak anda terlalu banyak.
- Selamat pulang. - Tutup dirimu.
- Tidur lena. - Gosh.
Selamat Malam.
Bagaimana pula dengan pengarah?
Dia akan mendapat idea yang salah lagi.
(Bunny My)
Tidak ada jawapan.
Mengapa kamu tinggal di sini?
Saya memberitahu anda untuk pergi ke suatu tempat yang bagus.
Ini adalah baik juga.
nice lantai dan hangat.
Apa yang salah dengan anda?
Anda menyakitkan saya.
Mengapa anda akan mendapat kecewa berhubung?
Bagaimana dengan pengerusi?
Adakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Saya bimbang tentang anda sepanjang hari.
Bapa tidak mempunyai ...
berkata apa-apa lagi.
Saya fikir...
Saya perlu berbincang dengan beliau secara peribadi.
Saya perlu menjelaskan keadaan ...
dan meminta ampun.
Tidak, ayah.
Tidak melakukan apa-apa.
Sekarang,
Saya rasa Bapa memerlukan masa untuk berfikir.
Betul. Dia akan memerlukan masa juga.
Dan ayah.
Tidak kisah apapun yang terjadi,
Saya tidak mahu menafikan bahawa saya bertemu dengan anda.
Aku akan memberikan bukan alasan ...
tentang hakikat bahawa saya bertemu dengan anda.
Saya akan melakukan apa yang Bapa memberitahu saya lakukan.
Saya bersedia untuk itu.
Adakah Ran.
Oleh itu, sila jangan bimbang tentang saya.
Ayah.
Anda perlu mengambil ubat ini.
Saya tidak perlu ubat-ubatan. Saya baik.
Saya tahu anda akan melakukan ini.
Anda tidak mengambil ubat anda, bukan?
Anda perlu membunuh sejuk pada permulaan.
Di sini.
Baik.
Dan ...
Ini adalah teh halia.
Ini adalah limau mandarin.
Ini adalah persimmons kering.
Dan ini adalah labu kek beras.
Apa semua ini?
Anda tidak boleh melangkau waktu makan ...
kerana hidup anda sahaja.
Saya dimasukkan ke dalam banyak jujube dalam teh halia.
Pastikan minum kerap. Baik?
Baik.
Terima kasih, Adakah Ran.
Pengarah Wang.
Di mana kamu pergi?
Siapa yang anda memenuhi?
Baik ...
Jika anda mengaku kesalahan anda,
bertanggungjawab untuk itu.
Dan hidup dalam senyap.
Pengarah Wang.
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh memberitahu anda sekarang. Saya akan memberitahu anda kemudian.
Anda tidak boleh beritahu saya sekarang?
Apabila anda akan memberitahu saya itu?
Jawab saya sekarang.
Siapa yang anda memenuhi?
Pengarah Wang.
Apa yang anda berfikir tentang sekarang?
Awak buat saya mempunyai pemikiran yang pelik.
Beritahu saya semua ...
jadi saya tidak akan mempunyai pemikiran yang pelik.
Beritahu saya yang anda dipenuhi.
Pengarah Wang.
Bolehkah anda sila tunggu sedikit?
Adakah kita benar-benar pasangan suami isteri?
Sepasang suami isteri tidak boleh melakukan ini.
Anda tidak boleh membuat saya mengesyaki anda.
Adakah Ran.
Jangan buat saya ...
menyesal mengahwini anda.
Pengarah Wang.
Gosh, Mi Ran.
Ibu, apa yang kau buat di sini?
Saya tidak dapat tidur ...
selepas anda meninggalkan rumah seperti itu.
Adakah anda menunggu untuk saya?
Ya.
Terima kasih banyak untuk datang kembali.
Saya minta maaf, Ibu.
Ia adalah cuai saya.
No. saya hanya gembira bahawa anda kembali.
Terima kasih banyak-banyak.
Ibu, tolong jangan beritahu Go Rae ...
bahawa saya pergi ke hari ini ibu saya.
Baik. Jangan bimbang.
Naik atas.
Baik. Sila mempunyai tidur yang baik juga.
Baik. Selamat malam, Mi Ran.
Baik.
Hak semua.
Saya perlu...
tahan mereka...
dari bercerai tidak kira apa.
Tidak kira apa yang diperlukan.
(Episod 68 akan disiarkan sebentar lagi.)
(Episod 68)
Mi Ran.
Bukankah beg ini jadi baik? Adakah anda ingin membeli ini?
Yang lagi satu?
Saya akan membeli anda ini, sementara kita berada di luar membeli-belah.
Tidak, itu okay.
Anda sudah membeli saya beg, kasut, gelang.
Ini sudah cukup.
Mi Ran, anda begitu bagus.
Anda membuat saya mahu terus membeli kamu perkara-perkara yang baik.
Ibu.
Maka kita perlu pergi makan sesuatu ketika berehat?
Terdapat tempat yang baik di sini.
- Bunyi yang baik, Ibu. - Baiklah, mari kita pergi.
Mi Ran, cuba ini.
Bagaimana ia?
Ini adalah lazat, Ibu.
Mari kita meluangkan masa bersama-sama kerap seperti hari ini.
Mari kita makan makanan yang lazat dan membeli-belah bersama-sama.
Memakan.
Ibu.
Makan makanan yang lazat,
dan membeli-belah dengan anda ...
membuat saya benar-benar gembira.
Saya gembira saya berkahwin Go Rae.
Selepas Go Rae dan anda berkahwin,
Saya gembira untuk mempunyai anda sebagai keluarga saya.
Rasanya seperti saya dapat anak perempuan yang lain.
Betul ke?
Sudah tentu.
Saya bukan yang pintar,
atau dari keluarga yang baik.
Terima kasih banyak-banyak...
untuk bersikap baik kepada saya.
Saya akan buat yang terbaik.
Jangan cuba terlalu keras.
Hanya berdiri oleh saya seperti ini.
Itu sudah cukup baik.
Anda seperti anak perempuan saya sekarang.
Ibu, saya juga akan berfikir anda sebagai ibu saya.
Saya gembira.
- Mi Ran. - Ya, Ibu?
Seperti yang anda berkahwin dan hidup bersama-sama,
anda akan pergi melalui banyak.
Kadang-kadang, anda mungkin berpecah.
Bercakap di mana,
jika anda pernah mempunyai hujah dengan Go Rae,
anda akan bertahan untuk saya, dan tidak akan berpecah?
Ya, Ibu.
Okay, saya benar-benar akan berfikir anda sebagai anak perempuan saya.
Mari kita bergantung kepada satu sama lain dan hidup bahagia bersama-sama.
Ya, Ibu.
Semua anak-anak perempuan tidak berguna. Mereka semua khianat.
Dia hanya mengambil berat tentang suaminya selepas perkahwinan.
Dia boleh telah tidur lebih malam tadi.
Bagaimana dia boleh meninggalkan di tengah-tengah malam?
- Ibu! Mak Cik! - Mi Ran.
Apa yang membawa anda di sini?
Saya mempunyai perniagaan untuk menghadiri berdekatan,
dan saya singgah di sini untuk melihat anda.
Yang tepat itu?
Saya terlepas anda begitu banyak juga.
Apa semua ini?
Apa yang awak beli?
- Adakah itu beg? - Ya.
Gosh, melihat tumit ini. Apa warna yang bagus.
Mereka begitu cantik.
Ibu, saya membeli gelang ini juga.
Ini adalah cukup juga.
Mereka semua kelihatan mahal.
Yang membeli anda ini?
Adakah anda pergi membeli-belah dengan suami anda?
Tidak, ibu saya membeli mereka.
Ibu awak?
ibu anda ada di sini.
ibu mertua saya, yang saya maksudkan.
Kita bersetuju bahawa saya memanggil ibunya mulai sekarang.
Kami bersetuju untuk berada dekat antara satu sama lain ...
seperti ibu dan anak perempuan sebenar.
Apa?
Bagaimana boleh anda ...
memanggil seseorang ibu pun begitu mudah seperti itu?
Anda tidak boleh memanggil ibunya.
Apa yang salah?
Dia ibu-di-undang-undang anda, bukan ibu.
Saya ibu sahaja di dunia.
Anda mendapatkannya?
Saya tidak mahu dia mengambil anak perempuan saya.
- Baik. - Oh tolonglah.
Jangan kecewa dengan satu perkara yang kecil.
Anda perlu gembira untuk dia sebaliknya.
Namun, saya tidak mahu ia.
Tidak memanggil ibunya.
Saya ibu sahaja di dunia.
Baik?
Baik.
Ibu, Anda mahu ke mana?
Anda kelihatan cerah hari ini.
Saya akan mendapatkan muka kerana kelihatan lesu saya.
Anda tidak perlu memuji saya.
Apa?
kakak ipar anda mengalami begitu banyak sejak kebelakangan ini,
jadi saya akan mendapat muka dengan dia.
Apabila nenek mertua anda terjaga,
membuat makan tengah hari beliau dengan Cik Cho.
Anda akan mendapat muka dengan Do Ran?
Ya.
Mari kita pergi, Do Ran.
Ibu.
Nenek tidak mempunyai makan tengah hari beliau lagi walaupun.
Da Ya berkata, dia akan membuat makan tengah hari ...
dengan Cik Cho untuk dia, jadi jangan bimbang.
Terima kasih, Da Ya.
Apa? Ya.
Mari kita pergi sekarang.
- Baik. - Mari pergi.
- Berseronok. - Jumpa lagi.
Sila menjaga baik Nenek.
Jangan bimbang, dan berseronok.
Mereka kelihatan hampir seperti ibu dan anak perempuan.
Bagaimana dia boleh mengambil Adakah Ran ...
ke kedai urut dan bukannya aku?
Adakah ini masuk akal?
Dia layak tidak ada ini.
Dia lebih mempunyai untuk ditendang keluar dari rumah ini.
Bagaimana dia boleh pergi mendapatkan muka dengan ibu?
Mama, saya di sini.
Da Ya, apa yang membawa anda di sini?
Adakah sesuatu berlaku lagi?
Apa salahnya dengan muka anda?
Ibu, saya berasa dikhianati oleh ibu mertua saya.
Saya amat kecewa.
Apa yang dia lakukan untuk anda?
Dia pergi untuk mendapatkan urutan muka dengan Do Ran ...
dan memberitahu saya untuk membuat makan tengah hari untuk Nenek.
Apa?
Bahawa apa-apa yang besar.
Tidak ada keperluan untuk merasa dikhianati.
Biarkan ia slaid.
Ibu.
Anda tahu apa jenis wanita Adakah Ran adalah?
Dia anak perempuan Encik Kang,
bekas seorang pemandu daripada keluarga kami.
Da Ya.
Apa yang anda maksudkan?
Adakah anda separuh tidur?
Ia flustering untuk anda juga, bukan?
Tetapi ia adalah benar.
Aku menyatakan kebenaran ini ...
walaupun dengan melakukan ujian DNA ke atas mereka.
Apa?
Anda melakukan ujian DNA ke atas mereka?
Ya.
Anak perempuan ipar sulung Bom dan Makanan ...
senjata dikaitkan dengan Encik Kang membeli-belah runcit.
Ia pelik, bukan?
Jadi saya pergi melalui ...
rakaman dashcam kereta beliau dalam rahsia.
Dan anda tahu apa yang saya dapati?
Saya dengar dia memanggil Encik Kang ayah.
Apa? Adakah itu benar?
Jadi saya melakukan ujian DNA ke atas mereka ...
dengan berus gigi mereka.
Tahu tak?
Mereka yang sebenarnya ayah dan anak perempuan.
kebaikan saya.
Ini adalah skandal.
Yang tahu tentang perkara ini?
Saya memberitahu bapa mertua saya.
Awak buat? Syabas.
kebaikan saya ini pengasih.
Ini sukar dipercayai.
Tetapi dia memberitahu saya untuk tidak berkata apa-apa tentang perkara ini ...
dan menendang Encik Kang keluar dari rumah sahaja.
Dia tidak menghukum Do Ran sama sekali.
ibu mertua saya pergi untuk mendapatkan muka dengan dia,
tanpa mengetahui apa-apa ini.
Ini begitu mengecewakan.
Ibu, yang perlu saya beritahu ibu mertua saya ...
dan semua orang lain tentang perkara ini?
Da Ya.
Kamu gila? Mengapa anda akan terlibat dalam perkara ini?
Kemudian apa?
Saya gila seperti gila.
Hanya berdiam.
Janganlah orang bapa mertua anda dengannya.
Atau anda mungkin meletakkan diri anda di tempat kejadian.
Ini tidak apa-apa cahaya.
Ia pasti tidak.
Itulah sebabnya saya kecewa untuk apa-apa.
Saya tidak boleh percaya ini.
Bagaimana mereka boleh menipu semua orang tentang perkara ini ...
di rumah yang sama?
Ia memberi saya lebam angsa.
ibu mertua anda akan terkejut jika dia mendapat tahu.
Apabila Bapa datang untuk mengetahui bahawa ...
Encik Kang datang di rumah kami ...
tanpa memberitahu apa-apa ...
mengenai beliau menjadi anak perempuan Do Ran,
dia benar-benar marah beliau segera.
Hong Shil.
Da Ya.
Apa yang ini?
Mr. Anda ...
adalah yang bapanya?
kakak ipar anda bapa?
Dan dia tidak perlu ditendang keluar?
Hong Joo.
Mak Cik.
Encik Kang. Datang sini.
Pergi membawa salah satu daripada ini.
Apa?
Pergi mendapatkan ini.
(Hong Joo)
jumlah tidak boleh didapati ...
Sekali lagi,
dia tidak mahu mengambil ...
sebarang panggilan sekarang.
Ia adalah yang terbaik untuk menunggu dia ...
pada masa-masa seperti ini.
Saya pasti dia akan datang untuk sukarela pembakar.
Dia tidak akan memungkiri janji dengan anak-anak.
Dia akan beritahu saya ...
apa ini adalah kira-kira kemudian.
Mr. Anda.
Bergembiralah.
Mengapa tidak dia menjawab telefon beliau?
jumlah tidak boleh didapati ...
Anda berada di rumah sebenar. Adakah anda makan makan malam?
Pengarah Wang.
Mengapa kamu berbuat demikian kepadaku?
Itulah yang saya mahu bertanya.
Berhenti menjadi seperti ini.
Sehingga apabila kamu akan menipu saya?
Anda tidak mengambil berat tentang menjadi keadaan yang tidak baik dengan saya?
Saya tidak pernah tertipu anda.
Saya tidak pernah melakukan apa-apa yang memalukan.
Saya tidak boleh memberitahu anda.
Jika saya adalah awak,
Saya sedang menunggu ...
sehingga anda memberitahu saya.
Kerana saya mempercayai anda.
Kerana saya tahu bahawa anda akan memberitahu saya ...
semua satu hari.
Jadi bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Adakah Ran.
Apa yang di bumi ia mengenai?
Mengapa anda tidak boleh beritahu saya?
(Encik Kang)
Itu daripada Encik Kang.
Mengapa tidak anda mengutipnya kembali?
Saya akan memanggil beliau kembali kemudian.
Mengapa anda tidak boleh mengambil panggilan beliau ...
di hadapan saya?
Beritahu saya. Hal ini berkaitan dengan apa?
Apa yang ia? Apa yang anda bersembunyi dari saya?
Pengarah, saya ...
Baik, saya ...
Adakah Ran.
Adakah Ran. Adakah Ran.
Apa yang salah dengan anda?
Ia mengenai Encik Kang?
Kenapa dengan dia?
Mr. Anda ...
adalah ayah saya.
Dia ayah saya.
Itulah sebabnya dia meninggalkan rumah ini.
Encik Kang adalah ...
bapa anda?
Bapa?
bapa kandung saya.
Itulah sebabnya saya tidak memberitahu anda.
Saya tidak dapat memberitahu anda.
Encik Kang adalah ...
bapa lahir anda?
Apa yang karut yang kau katakan?
Jadi ...
sebab anda keluar pada waktu malam ...
dan dikunci telefon anda ...
adalah semua kerana Encik Kang?
Ya.
Mengapa tidak anda beritahu saya?
Anda hanya perlu beritahu saya dia ayah anda.
Dia tidak mahu sesiapa tahu.
Dia takut bahawa ...
Saya sedang masuk ke dalam masalah jika keluarga anda ...
mendapat tahu dia telah tinggal di sekeliling saya.
Jika anda berfikir tentang hal itu dari perspektif beliau,
Saya rasa ia masuk akal.
Beliau meninggalkan Aku sebagai bayi dan tidak mengangkat bagi-Ku.
Dia tidak mahu sesiapa tahu itu.
Sebab itu saya tidak boleh memberitahu anda.
Pengarah. Kemana kita akan pergi?
Mari kita lihat Encik Kang pertama.
Memberikan saya alamatnya.
Adakah Jangan Ran lagi?
Siapakah...
Ayah.
Aku membawa suami saya.
Pengarah Wang.
Saya rasa...
jadi malu bahawa ...
Saya tidak dapat melihat anda.
Saya tidak mempunyai hak ...
sebagai Adakah bapa Ran.
Tetapi Do Ran ...
Apabila dia memanggil saya "Ayah",
Saya sangat gembira.
Saya mahu ...
sekitar beliau.
Saya tahu saya meminta terlalu banyak.
Saya akan meninggalkan dia sekarang.
Saya tidak akan berjumpa dengannya lagi.
Tolong, membuat dia gembira.
Saya tidak mahu apa-apa lagi.
Saya adalah...
minta maaf bahawa saya ...
Adakah ayah Ran.
Mengapa anda mengatakan bahawa sekali lagi?
Anda berkata anda tidak pernah hilang.
Jadi mengapa anda mengatakan bahawa?
Pengarah.
Encik Kang saya bapa kelahiran.
Saya bertemu beliau selepas 27 tahun ...
dia mahu meninggalkan saya, tetapi saya menghalangnya.
Saya tidak mahu kehilangan ayah saya lagi.
Mr. Anda.
Adakah Ran.
Kamu berdua akhirnya bertemu.
Saya amat gembira.
Pengarah Wang.
Pengarah.
Mr. Anda.
Saya amat gembira kerana ...
Adakah Ran mempunyai bapa.
Pengarah ...
Adakah anda saraf?
Ya.
Tahniah atas...
mencari tempat ayah anda.
Saya amat gembira.
Saya tidak tahu dan ...
membiarkan imaginasi saya berjalan liar.
Ia must've menjadi sukar, tetapi saya membuat anda berasa lebih teruk.
- Saya minta maaf. - Jangan.
Saya perlu meminta maaf.
Mulai sekarang, beritahu saya ...
jika anda mempunyai sebarang masalah.
Sama ada ia baik atau buruk,
pasangan melaluinya bersama-sama.
Mari kita bercakap dengan ...
bapa saya bersama-sama.
Apa...
Mengapa kamu berdua di sini?
Saya minta maaf, Bapa.
Apa yang anda ...
Adakah anda ...
Bapa.
Saya mendengar segala-galanya.
Bahawa Encik Kang Adakah bapa Ran.
Adakah Ran.
Saya memberitahu anda untuk tidak memberitahu sesiapa.
Bagaimanakah kamu dapat berkongsi berita itu?
Bapa.
Adakah Ran ...
mendapati bapa dia fikir telah mati.
Saya puas hati.
Ia melegakan.
Apa yang anda katakan?
Mereka tertipu kami ketika tinggal di rumah kami.
Tapi masih,
Saya akan memahami, demi Do Ran.
Apa?
Untuk apa-apa sebab, ia adalah salah ...
Encik Kang meninggalkan Do Ran sebagai bayi.
Tetapi daripada kesalahan itu,
semasa dia bekerja untuk kita,
dia tidak pernah dapat ...
memberitahu Do Ran dia bapanya.
Dia memelihara ia kepada dirinya sendiri.
Ia pecah hati saya.
Saya tidak fikir Encik Kang dan Adakah Ran menyembunyikan hakikat ...
dengan motif tersembunyi.
Jadi apa?
Apa benda yang anda mahu katakan?
Saya tidak mahu ...
stop Do Ran daripada melihat Encik Kang.
Dan saya mahu menerima Encik Kang sebagai ...
bapa mertua saya.
Pengarah.
Bapa.
Fikirkanlah, dengan kasihan dan belas kasihan.
Biarkan Do Ran ...
bertemu bapanya.
Dengan kebenaran anda.
Adakah anda benar-benar bermakna apa yang anda katakan?
Ya Bapa.
Saya perlu berfikir mengenainya.
Awak boleh pergi.
Baik.
Pengarah.
Terima kasih.
Semuanya akan bersenam.
Jangan bimbang.
Apa yang dia bersyukur, dan apa yang akan baik-baik saja?
Apa yang mereka bercakap mengenai dengan Bapa?
Adakah Bapa ampunilah mereka?
Ada cara.
Saya membenci kamu, ayah.
Saya akan mati kebuluran.
Ibu. Ini adalah bubur kacang pain anda.
Sila bangun dan mempunyai beberapa.
Saya kata saya tidak akan memakannya.
Ibu.
Membawa Encik Kang kembali!
Jika Encik Kang tidak kembali,
Aku tidak akan makan apa-apa.
Saya akan mati kebuluran.
Gosh, Ibu.
Saya membenci kamu, ayah.
Awak tinggal dengan...
semua wenches anda suka sekarang.
Tetapi mengapa adakah anda ...
menendang keluar semua orang yang saya suka?
Ibu.
Jika anda tidak mahu saya mati,
membawa Encik Kang kembali.
Ibu.
Sayang.
Apa yang tidak kena dengan dia? Saya fikir ia adalah seluruh.
Mengapa dia mencari Encik Kang lagi?
Apa yang kita akan lakukan?
Sesuatu yang serius yang mungkin berlaku kepada Nenek.
Hanya membawa Encik Kang kembali.
Jika anda bertanya kepada dia, dia akan singgah untuk seketika.
Adakah Ran.
Kita perlu bercakap.
Ya Bapa.
Kenapa dia memanggil Do Ran lebih?
Saya tidak tahu.
Ambil Ibu kepada Encik Kang sekarang.
Bapa.
Kamu mesti...
kekal berhubung dengan bapa anda.
Ya.
Saya berhubung dengan dia.
Saya minta maaf, Bapa.
Baik. Ia bukan sesuatu yang saya boleh berhenti.
Saya cuba untuk memahami ...
anda dan Encik Kang.
Tetapi saya rasa saya masih memerlukan masa.
Ya Bapa.
Tetapi untuk menjadi jujur,
Saya hanya berharap segala-galanya akan berakhir ...
tanpa sesiapa mengetahui ...
supaya seisi keluarga termasuk Dae Ryook ...
tidak akan disakiti.
Terima kasih, Bapa.
Hak semua. Menjaga baik Ibu.
Jangan beritahu sesiapa pun walaupun.
Kita harus menenangkan beliau turun pertama.
Baik.
Apa yang kamu katakan?
Yang kamu katakan Encik Kang?
Ayah berkata anda boleh pergi untuk bertemu dengannya sekarang.
Adakah awak serius?
Ya. Saya serius.
Adakah ayah benar-benar mengatakan bahawa?
Senyap.
Menyimpan rahsia bahawa kami bertemu beliau.
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa bahawa kita bertemu beliau.
Jika seseorang mendapati ia keluar,
kita tidak akan dapat melihat dia lagi.
Baik. Saya akan.
Janji dengan saya. Itu rahsia.
Dan makan bubur ini.
Baik. Saya janji.
Saya perlu bersedia.
Geum Byung, tidak anda akan makan bubur?
Anda perlu makan sebelum kita pergi untuk bertemu Encik Kang.
Itu bukan masalah.
Astaga.
Melihat muka saya.
kebaikan saya.
Saya akan bertemu Encik Kang,
tetapi saya kelihatan begitu kurus.
Apa yang saya buat?
Bertahan.
Wah, dia makan semua.
- Adakah dia benar-benar makan ini? - Ya.
Bagaimana anda membuat dia makan?
Saya memberitahu dia pergi keluar dengan saya.
Saya berkata kita akan pergi membeli-belah ...
dan makan Tteokbokki bersama-sama.
Saya faham.
Bapa.
Bolehkah saya keluar dengan nenek?
Ya. Teruskan.
Saya akan bekerja.
- Baik. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi, Sayang.
Mempunyai masa yang baik dengan Nenek.
Ya Bapa.
Apa yang sedang berlaku?
Dia harus menendang dia keluar sekarang.
Tetapi mengapa beliau yang begitu baik kepada dia?
Hak semua.
Saya pasti sesuatu yang sedang berlaku.
Mereka meninggalkan.
Baik. Biar saya mengikat tali pinggang keledar yang pertama.
Dan mula kereta.
Gosh, ada Encik Kang.
Gosh. Anda tidak boleh mengatakan bahawa dengan kuat.
Bagaimana jika seseorang melihat atau mendengar kita?
Baik.
Hello, Puan Park.
Mr. Anda.
Adakah kamu baik?
Ya. Saya telah baik.
Bagaimana dengan awak?
Saya lakukan dengan baik juga.
Mari kita masuk ke dalam.
Baik. Mari kita masuk ke dalam dan bercakap.
Saya mempunyai banyak untuk bercakap tentang.
Adakah anda tahu berapa banyak yang saya terlepas anda?
Mari kita tergesa-gesa dan masuk ke dalam.
Orang ramai tidak perlu lihat kita bertemu.
- Baik. - Mari pergi.
Apa yang sedang berlaku?
Saya pasti Bapa memberitahunya untuk melakukan ini.
Dia memberitahu saya untuk tutup mulut saya.
Tetapi dia membiarkan dia bertemu Encik Kang dengan Nenek?
Dia tahu mereka adalah bapa dan anak perempuan.
Bagaimana dia boleh melakukan ini kepada saya?
Hello?
Apa?
Anda mahu bertemu dengan saya di luar?
Da Ya ...
Wah, apa yang boleh memohon? Mengapa kita bertemu di luar?
Apa yang ia? Mengapa anda mahu bertemu dengan saya di luar?
Ia bukan sesuatu yang saya boleh memberitahu anda di rumah.
Anda hanya boleh beritahu saya di rumah. Ia rahsia lagi.
Mengapa kamu menyeru aku keluar pada hari yang sejuk seperti ini?
Apa yang ia? Beritahu saya.
Ia mengenai Do Ran.
Apa?
Adakah anda cuba untuk datang di antara kita lagi?
Saya rasa anda lakukan ini kerana saya memihak kepada beliau.
Tetapi saya melakukan ini untuk sebab.
Dia melakukan semua kerja-kerja rumah ...
dan mengambil penjagaan yang baik daripada ibu yang menanggung demensia.
Saya rasa anda mahu bercakap di belakang Do Ran lagi.
Tetapi saya tidak akan mendengar kepada anda.
Ibu.
Saya kata saya tidak akan mendengar kepada anda.
Anda harus cuba untuk menjadi baik.
Dan berhenti cuba untuk memburuk-burukkan orang.
Baik?
Baik. Saya tidak akan berkata apa-apa.
Bapa memberitahu saya untuk menyimpan rahsia,
tetapi saya ingin memberitahu anda.
Sekarang anda tidak mahu mendengarnya,
Saya tidak mempunyai pilihan.
Gosh, hey. Da Ya ...
Apa?
Jin Gook mahu menyimpan rahsia?
Hey, Da Ya.
Anda tidak boleh meninggalkan begitu sahaja selepas membuat saya ...
ingin tahu mengenainya.
Datang ke sini dan beritahu saya.
Kemudian sila mempunyai tempat duduk, Ibu.
pertama,
anda perlu membaca dokumen-dokumen pertama.
Apakah ini?
(Pusat Ujian DNA)
Saya rasa ini adalah kira-kira satu ujian DNA.
Apakah ini? Mengapa anda mahu saya untuk membaca ini?
Ia mengenai Do Ran yang kamu cintai ...
dan Encik Kang.
Apa? Siapa dan siapa?
Kim Do Ran dan Encik Kang.
Rupa-rupanya, mereka adalah bapa dan anak perempuan.
Apa?
Apa yang awak kata?
Mari kita bubur dalam perjalanan.
Baiklah, Adakah Ran.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.
Sesuatu untuk mengatakan, Ayah?
Apakah itu?
Saya akan memberitahu anda apabila kita berada di sana.
Da Ya.
Adakah anda bermain jenaka pada saya?
(Satu-satunya kepunyaan saya)
Apa yang membuat dia tidak mampu untuk memanggil beliau ...
sebagai anak oleh walaupun dia adalah di sekelilingnya?
Adakah anda tahu dia?
Bukankah itu Kang Soo Il?
Anda mesti datang ke rumah ini sengaja.
Meninggalkan sekarang.
- Ibu ... - Bagaimana anda boleh menipu kita?
Bagaimana anda boleh berbohong kepada kami? Keluar!
Di mana Do Ran? Apa yang kamu buat dengan dia?
Hey, Miss. Adakah anda baik-baik saja? Bangun, Miss!
Saya memberitahu anda untuk pergi.
Kerana anda, Adakah Ran mendapat ditendang keluar.
Adakah Ran tidak berbuat sesuatu yang salah.